كيف تكتب بروبوزال بالإنجليزي يكسب الكلاينت — 6 Templates جاهزة

آخر تحديث: يونيو 2026 · قراءة 12 دقيقة

البروبوزال هو أهم حاجة بتكتبها كفريلانسر. هو الفرق بين إنك تشتغل ومتشتغلش. معظم الفريلانسرز المصريين بيخسروا مشاريع مش بسبب ضعف مهارتهم — بسبب إن بروبوزالاتهم بتبدأ بـ "Dear Sir" وبتنتهي بـ "Kindly revert back to me."

في هذه الصفحة، 6 templates جاهزة لأكتر التخصصات انتشاراً. كل template اعملها copy، بدّل اللي بين [] بمعلوماتك، وابعتها. بس اقرأ أولاً قواعد البروبوزال الناجح.

قواعد البروبوزال الناجح (اتنين بس)

القاعدة الأولى: ابدأ بالعميل مش بنفسك. أكبر غلطة هي فتح البروبوزال بـ "I am a graphic designer with 5 years..." العميل مش مهتم بيك دلوقتي — مهتم بمشكلته. ابدأ بإنك لاحظت حاجة في إعلانه أو سؤال عن مشروعه.

القاعدة الثانية: خلّيه قصير. العميل بيشوف 50+ بروبوزال. البروبوزال اللي أطول من 250 كلمة مش بياخدوا وقتهم يقروه كله. ركّز على: لاحظت إيه، هتعمل إيه، طول إيه الوقت، وليه إنت.

تسريع البروبوزال بالـ AI: بعد ما تقرأ الـ templates هنا، جرّب تدّي ChatGPT وصف المشروع وطلب منه يكتبلك بروبوزال. بعدين عدّله بأسلوبك. شوف Prompts ChatGPT الجاهزة للبروبوزال ↗

Template 1 — مصمم جرافيك

📋 انسخ وعدّل — Graphic Designer Proposal Hi [Client Name], I noticed you're looking for a logo that reflects [something specific from their post — e.g., "a modern and minimalist brand identity"]. I've worked on similar projects and I'd love to help. Here's what I'll deliver: • [3–5] logo concepts in different styles • Full vector files (AI, EPS, SVG, PNG, PDF) • Color variations (light, dark, transparent) • [X] rounds of revisions until you're 100% satisfied My design process: I start with a short questionnaire to understand your brand values and target audience. This ensures the final design isn't just beautiful — it works for your specific market. Timeline: [X] business days from project start. You can see my portfolio here: [your portfolio link] I'd love to discuss this further. Feel free to message me with any questions. Best, [Your Name] غيّر [Client Name] باسم العميل لو موجود. في "something specific from their post" — اذكر تفصيلة حقيقية من إعلانهم. ده بيثبت إنك قرأت الإعلان فعلاً.

Template 2 — مطوّر ويب

📋 انسخ وعدّل — Web Developer Proposal Hi [Client Name], I read your project description carefully. You need a [website type] that [specific goal from their post — e.g., "loads fast and converts visitors into customers"]. That's exactly what I specialize in. My technical stack: [HTML/CSS/JavaScript + React / WordPress / Next.js — whatever applies to you] What I'll build: • Fully responsive design (works perfectly on mobile, tablet, and desktop) • [X] pages as outlined in your brief • Contact form / [other features they mentioned] • Speed-optimized and SEO-ready code • [X] months of post-launch support for bug fixes I'll start with a wireframe for your approval before writing a single line of code. No surprises. Timeline: [X] weeks Price: [Your quoted price or range] I'm available to start this week. Want to hop on a quick call to discuss? Best regards, [Your Name] الجملة "No surprises" بتريّح العميل كتير — بيقولها كتير لما بيخبروا تجاربهم السيئة مع فريلانسرز تانيين.

Template 3 — كاتب محتوى عربي / إنجليزي

📋 انسخ وعدّل — Content Writer Proposal Hi [Client Name], Your project caught my attention because [specific reason — e.g., "I've written extensively about the health and wellness niche and understand what readers in this space are looking for"]. Here's what you'll get: • [Word count] words of original, thoroughly researched content • SEO-optimized with your target keyword naturally integrated • Proper structure: H1, H2s, bullet points for readability • Plagiarism-free (I can provide a Copyscape report) • Delivered in [Google Doc / Word / directly on WordPress] • [X] revisions included My writing style adapts to your brand voice. If you have existing content, send me a sample and I'll match the tone exactly. One thing that sets me apart: I don't just write what sounds good — I write what works. Every article I deliver is structured to keep readers on the page longer, which directly improves your SEO rankings. I'm happy to write a 200-word sample on your topic so you can judge my style before committing. Best, [Your Name] الـ offer للسامبل في الآخر بتزيد فرصة القبول جداً لأن العميل مش بيخاطر بحاجة.

Template 4 — مترجم عربي-إنجليزي

📋 انسخ وعدّل — Translator Proposal Hi [Client Name], I'm a professional Arabic-English translator with [X] years of experience, specializing in [legal / medical / marketing / general] content. What makes my translations different: • I'm a native Arabic speaker who has worked and lived in an English-speaking environment — I understand both cultures, not just both languages • I translate for meaning and tone, not word-for-word • Industry-specific terminology is handled correctly (I keep updated glossaries for each field) • Proofreading and quality check included at no extra charge For your project: • Word count: approximately [X] words • Estimated delivery: [X] business days • Rate: [your rate] per word / flat fee of [amount] • Format: [Word / PDF / whatever they need] Would you like me to translate a short paragraph as a test sample? I'm confident you'll see the difference in quality. Regards, [Your Name] جملة "I understand both cultures, not just both languages" دي powerful جداً — بتميزك عن الترجمة الآلية والمترجمين اللي ما عاشوش في بيئة إنجليزية.

Template 5 — مدير سوشيال ميديا

📋 انسخ وعدّل — Social Media Manager Proposal Hi [Client Name], I help businesses like yours build a consistent, engaging social media presence — without the stress of doing it all yourself. Here's what I'll manage for you each month: • [X] posts per week on [platforms: Instagram / Facebook / LinkedIn / TikTok] • Content calendar delivered on the 1st of each month for your approval • Captions written in your brand voice with strategic hashtags • Basic graphic design for posts using [Canva / Adobe tools] • Monthly analytics report so you can see real results My approach: I don't post just to post. Every piece of content has a goal — whether that's growing followers, driving traffic, or converting viewers into buyers. Relevant experience: I've managed accounts in [your niche] and helped a similar client grow from [X] to [Y] followers in [timeframe]. I'd love to schedule a 15-minute discovery call to understand your brand better before we start. Are you available this week? Looking forward to working with you, [Your Name] لو معندكش نتيجة حقيقية تذكرها، امسح جملة الأرقام دي. أحسن من رقم وهمي — العملاء بيكشفوا ده سريع.

Template 6 — مونتير فيديو

📋 انسخ وعدّل — Video Editor Proposal Hi [Client Name], I specialize in editing [YouTube videos / Reels / corporate content / ads] and I think I'd be a great fit for this project. What I'll deliver: • Professional color grading and audio correction • Smooth transitions and motion graphics (if needed) • Subtitles / captions in [language] • Background music from royalty-free libraries • Exports in all required formats (16:9 for YouTube, 9:16 for Reels, 1:1 for feed) My editing style is [clean and cinematic / fast-paced and energetic / corporate and polished] — but I always adapt to the client's vision. If you have a reference video that shows the style you like, please share it and I'll match it. Software: Adobe Premiere Pro + After Effects Turnaround: [X] business days per video Revisions: [X] rounds included Please send the raw footage whenever you're ready and I'll get started immediately. Best, [Your Name] ذكر برامج التحرير بالاسم بيزيد الثقة — العميل بيعرف إنك محترف مش بتشتغل بموبايل.

مواضيع ذات صلة

أسئلة شائعة

كيف أكتب بروبوزال يكسب على Fiverr وUpwork؟

ابدأ بجملة تُظهر فهمك لمشكلة العميل. أضف خبرتك المحددة في المجال. اذكر موعد التسليم والسعر. اختم بـ Call to Action. تجنب النسخ من قوالب بدون تعديل.

ما الطول المناسب للـ Proposal؟

5-10 جمل كافية. Upwork: 100-150 كلمة. Fiverr: أقصر. العملاء يقرأون مئات البروبوزالات ويفضلون المختصر والمباشر. كل جملة زائدة تقلل فرصك.

كيف أجعل بروبوزالي يتميز عن الباقين؟

خصّص البروبوزال لكل عميل بذكر اسمه أو تفاصيل مشروعه. أضف سؤالاً ذكياً يُظهر اهتمامك. ادعم كلامك برابط Portfolio ذو صلة بالمشروع المطلوب.

هل أكتب البروبوزال بالعربي أو الإنجليزي؟

دائماً بنفس لغة إعلان العميل. لو الإعلان بالإنجليزي فبالإنجليزي. لو بالعربي فبالعربي. خمسات يمكن دائماً بالعربي. الإنجليزي أوسع انتشاراً.