كيف تكتب بروبوزال بالإنجليزي يكسب الكلاينت — 6 Templates جاهزة
البروبوزال هو أهم حاجة بتكتبها كفريلانسر. هو الفرق بين إنك تشتغل ومتشتغلش. معظم الفريلانسرز المصريين بيخسروا مشاريع مش بسبب ضعف مهارتهم — بسبب إن بروبوزالاتهم بتبدأ بـ "Dear Sir" وبتنتهي بـ "Kindly revert back to me."
في هذه الصفحة، 6 templates جاهزة لأكتر التخصصات انتشاراً. كل template اعملها copy، بدّل اللي بين [] بمعلوماتك، وابعتها. بس اقرأ أولاً قواعد البروبوزال الناجح.
قواعد البروبوزال الناجح (اتنين بس)
القاعدة الأولى: ابدأ بالعميل مش بنفسك. أكبر غلطة هي فتح البروبوزال بـ "I am a graphic designer with 5 years..." العميل مش مهتم بيك دلوقتي — مهتم بمشكلته. ابدأ بإنك لاحظت حاجة في إعلانه أو سؤال عن مشروعه.
القاعدة الثانية: خلّيه قصير. العميل بيشوف 50+ بروبوزال. البروبوزال اللي أطول من 250 كلمة مش بياخدوا وقتهم يقروه كله. ركّز على: لاحظت إيه، هتعمل إيه، طول إيه الوقت، وليه إنت.
تسريع البروبوزال بالـ AI: بعد ما تقرأ الـ templates هنا، جرّب تدّي ChatGPT وصف المشروع وطلب منه يكتبلك بروبوزال. بعدين عدّله بأسلوبك. شوف Prompts ChatGPT الجاهزة للبروبوزال ↗
Template 1 — مصمم جرافيك
📋 انسخ وعدّل — Graphic Designer Proposal
Hi [Client Name],
I noticed you're looking for a logo that reflects [something specific from their post — e.g., "a modern and minimalist brand identity"]. I've worked on similar projects and I'd love to help.
Here's what I'll deliver:
• [3–5] logo concepts in different styles
• Full vector files (AI, EPS, SVG, PNG, PDF)
• Color variations (light, dark, transparent)
• [X] rounds of revisions until you're 100% satisfied
My design process: I start with a short questionnaire to understand your brand values and target audience. This ensures the final design isn't just beautiful — it works for your specific market.
Timeline: [X] business days from project start.
You can see my portfolio here: [your portfolio link]
I'd love to discuss this further. Feel free to message me with any questions.
Best,
[Your Name]
غيّر [Client Name] باسم العميل لو موجود. في "something specific from their post" — اذكر تفصيلة حقيقية من إعلانهم. ده بيثبت إنك قرأت الإعلان فعلاً.
Template 2 — مطوّر ويب
📋 انسخ وعدّل — Web Developer Proposal
Hi [Client Name],
I read your project description carefully. You need a [website type] that [specific goal from their post — e.g., "loads fast and converts visitors into customers"]. That's exactly what I specialize in.
My technical stack: [HTML/CSS/JavaScript + React / WordPress / Next.js — whatever applies to you]
What I'll build:
• Fully responsive design (works perfectly on mobile, tablet, and desktop)
• [X] pages as outlined in your brief
• Contact form / [other features they mentioned]
• Speed-optimized and SEO-ready code
• [X] months of post-launch support for bug fixes
I'll start with a wireframe for your approval before writing a single line of code. No surprises.
Timeline: [X] weeks
Price: [Your quoted price or range]
I'm available to start this week. Want to hop on a quick call to discuss?
Best regards,
[Your Name]
الجملة "No surprises" بتريّح العميل كتير — بيقولها كتير لما بيخبروا تجاربهم السيئة مع فريلانسرز تانيين.
Template 3 — كاتب محتوى عربي / إنجليزي
📋 انسخ وعدّل — Content Writer Proposal
Hi [Client Name],
Your project caught my attention because [specific reason — e.g., "I've written extensively about the health and wellness niche and understand what readers in this space are looking for"].
Here's what you'll get:
• [Word count] words of original, thoroughly researched content
• SEO-optimized with your target keyword naturally integrated
• Proper structure: H1, H2s, bullet points for readability
• Plagiarism-free (I can provide a Copyscape report)
• Delivered in [Google Doc / Word / directly on WordPress]
• [X] revisions included
My writing style adapts to your brand voice. If you have existing content, send me a sample and I'll match the tone exactly.
One thing that sets me apart: I don't just write what sounds good — I write what works. Every article I deliver is structured to keep readers on the page longer, which directly improves your SEO rankings.
I'm happy to write a 200-word sample on your topic so you can judge my style before committing.
Best,
[Your Name]
الـ offer للسامبل في الآخر بتزيد فرصة القبول جداً لأن العميل مش بيخاطر بحاجة.
Template 4 — مترجم عربي-إنجليزي
📋 انسخ وعدّل — Translator Proposal
Hi [Client Name],
I'm a professional Arabic-English translator with [X] years of experience, specializing in [legal / medical / marketing / general] content.
What makes my translations different:
• I'm a native Arabic speaker who has worked and lived in an English-speaking environment — I understand both cultures, not just both languages
• I translate for meaning and tone, not word-for-word
• Industry-specific terminology is handled correctly (I keep updated glossaries for each field)
• Proofreading and quality check included at no extra charge
For your project:
• Word count: approximately [X] words
• Estimated delivery: [X] business days
• Rate: [your rate] per word / flat fee of [amount]
• Format: [Word / PDF / whatever they need]
Would you like me to translate a short paragraph as a test sample? I'm confident you'll see the difference in quality.
Regards,
[Your Name]
جملة "I understand both cultures, not just both languages" دي powerful جداً — بتميزك عن الترجمة الآلية والمترجمين اللي ما عاشوش في بيئة إنجليزية.
Template 5 — مدير سوشيال ميديا
📋 انسخ وعدّل — Social Media Manager Proposal
Hi [Client Name],
I help businesses like yours build a consistent, engaging social media presence — without the stress of doing it all yourself.
Here's what I'll manage for you each month:
• [X] posts per week on [platforms: Instagram / Facebook / LinkedIn / TikTok]
• Content calendar delivered on the 1st of each month for your approval
• Captions written in your brand voice with strategic hashtags
• Basic graphic design for posts using [Canva / Adobe tools]
• Monthly analytics report so you can see real results
My approach: I don't post just to post. Every piece of content has a goal — whether that's growing followers, driving traffic, or converting viewers into buyers.
Relevant experience: I've managed accounts in [your niche] and helped a similar client grow from [X] to [Y] followers in [timeframe].
I'd love to schedule a 15-minute discovery call to understand your brand better before we start. Are you available this week?
Looking forward to working with you,
[Your Name]
لو معندكش نتيجة حقيقية تذكرها، امسح جملة الأرقام دي. أحسن من رقم وهمي — العملاء بيكشفوا ده سريع.
Template 6 — مونتير فيديو
📋 انسخ وعدّل — Video Editor Proposal
Hi [Client Name],
I specialize in editing [YouTube videos / Reels / corporate content / ads] and I think I'd be a great fit for this project.
What I'll deliver:
• Professional color grading and audio correction
• Smooth transitions and motion graphics (if needed)
• Subtitles / captions in [language]
• Background music from royalty-free libraries
• Exports in all required formats (16:9 for YouTube, 9:16 for Reels, 1:1 for feed)
My editing style is [clean and cinematic / fast-paced and energetic / corporate and polished] — but I always adapt to the client's vision. If you have a reference video that shows the style you like, please share it and I'll match it.
Software: Adobe Premiere Pro + After Effects
Turnaround: [X] business days per video
Revisions: [X] rounds included
Please send the raw footage whenever you're ready and I'll get started immediately.
Best,
[Your Name]
ذكر برامج التحرير بالاسم بيزيد الثقة — العميل بيعرف إنك محترف مش بتشتغل بموبايل.